Initiation/atelier doublage
Pour faire du doublage il faut être comédien. Oui…. Mais non….
Je sais qu’avec ce genre de phrase je vais faire grincer des dents. Mais je vais préciser immédiatement le fond de ma pensée.
Oui pour en faire PROFESSION, il faut être comédien.
Mais le doublage peut aussi être une pratique artistique que l’on découvre en amateur, comme on fait du théâtre, de la musique, ou de la poterie sans nécessairement vouloir devenir comédien, musicien ou céramiste.
Les conservatoires sont pleins d’enfants qui ne deviendront pas des professionnels de la musique. Et je vous dirais presque que c’est tant mieux. Aussi doués soient ils.
L’art n’a pas besoin d’être un métier pour être essentiel, nécessaire, vital.
Ce qui me semble capital c’est de développer un sens artistique. D’apprendre des disciplines, des savoir-faire qui vous connectent à vos émotions, et au beau, sous toutes ses formes.
Mes premiers élèves sont collégiens, psys, avocats…. Mais chacun trouve dans la découverte du doublage une satisfaction fantastique.Qui pour améliorer son aisance à l’oral, qui pour développer son sens de l’empathie, qui pour aller chercher des émotions sur lesquelles il est parfois difficile de travailler.
Je suis chaque fois étonnée et passionnée par la puissance de l’outil.
Si le cœur vous en dit, je vous accueille en studio pour vous essayer à notre belle discipline. Que vous veniez par passion ou par simple curiosité, soyez certains que c’est sur vous que vous en aurez le plus appris en sortant de cette initiation.
Alors? Je vous garde une place?
Pour les amateurs
Atelier Découverte Amateur
Une heure et demie de cours ou deux vous suffiront sans doute pour découvrir une discipline que peu de gens connaissent... On essaie de chercher une ou deux scènes qui vous "amusent" pour surtout prendre du plaisir. Ça reste une activité "artistico-ludique"... Un peu comme un atelier peinture ou poterie...
Atelier Perfectionnement Amateur
Après le ou les premier cours de découverte, on creuse vos attentes.
Vous commencez à vraiment vous amuser et découvrez le doublage comme un véritable outil de développement personnel.
Une façon ludique de faire de l'introspection, de partir à la recherche de son héros intérieur, ou de travailler sur des émotions auxquelles il est parfois difficile d'avoir accès.
C'est une forme d'art-thérapie (même si je n'aime pas trop le mot thérapie)... En tout cas certains élèves qui étaient au départ juste venus pour s'amuser ressortent au bout de quelques cours en en ayant appris beaucoup sur eux-mêmes et leur rapport à leurs émotions. C'est assez fort et satisfaisant en tant que formateur de voir certaines révélations chez nos élèves!
Réservez votre créneau sur Calendly!
Pour les comédiens
Vous êtes comédien, apprenti comédien, en formation pour le théâtre ou le cinéma, et vous souhaitez découvrir le doublage avant de vous lancer dans un stage plus complet auprès d'une école?
Vous avez déjà fait un stage mais vous désirez ajouter quelques heures de pratique pour ne pas perdre confiance en vous devant le micro?
Véritable complément d'une formation plus poussée, nous vous proposons des séances d'initiation pour découvrir la discipline, ou des heures de training à la carte en fonction de vos besoins pour consolider vos acquis.
Initiation
Pour les apprentis comédiens ou aux comédiens plus expérimentés mais n'ayant jamais pratiqué le doublage, l'initiation se veut être une découverte individuelle de la discipline. Nous la concevons comme un préambule à une véritable formation, plus poussée, en studio et en groupe.
Puisque votre formation d'acteur est déjà présente - à l'inverse des cours amateurs - nous nous focalisons réellement sur les tenants et aboutissants de la discipline qu'est le doublage, notamment ses contraintes techniques.
Nous aborderons aussi bien le live que le dessin animé pour un aperçu le plus complet possible.
Training
Vous avez déjà suivi une formation, ou fait un stage, mais entre l'apprentissage et la première opportunité professionnelle, il peut parfois se passer un long moment pendant lequel vous avez peur de perdre vos acquis et votre assurance devant le micro. Le training est là pour ça. Et nous pouvons choisir ensemble sur quel type de produit vous préférez travailler. Ou sur quel aspect de votre travail vous voudriez approfondir votre pratique (comédie, émotion, création de voix....).
Réservez votre créneau sur Calendly!
Plus d'infos...
Je travaille souvent en binôme avec ma mère Nadine Delanoë, également comédienne, adaptatrice et directrice artistique.
A nous deux nous cumulons presque 100 ans de métier!
C'est en faisant ce calcul amusant que nous nous sommes finalement trouvées légitimes pour transmettre ce que ce métier nous a appris.
Nos regards sont souvent complémentaires et aussi bienveillants l'un que l'autre. Les maîtres mots de nos apprentissages sont avant tout plaisir, découverte et partage.
Qui ?
Nadine Delanoë
Comédienne, Adaptatrice, Directrice Artistique
Formée au Conservatoire National d'Art Dramatique de Paris, aux côtés d'Isabelle Huppert, Sabine Azéma, André Dussolier, Francis Huster, Richard Berry...
Après de nombreuses apparitions à la télévision (Les 5 dernières minutes, Madame Baptiste, Portrait en Spirale de Flaubert), Nadine découvre le doublage en 1973 en interprétant le rôle d'Agostina Belli dans Revolver.
La "consécration" arrivera quelques années plus tard, avec Chapeau Melon et Bottes de Cuir où elle double Purdey (Joanna Lumley) puis avec une petite abeille qui porte le nom de Maya... Elle est tour à tour Lady Oscar, Harriett Makepeace (Glynis Barber) dans Mission Casse-cou ou Kelly (Robin Wright) dans Santa Barbara....
Puis viennent les casquettes d'adaptatrice (Batman, MASH, Urgences, Grey's Anatomy, les Animaniacs, Les Muppets Rock, Centaurworld....) et de directrice artistique (Bonanza, Providence, Practice, Brooklyn South...)
Cette carrière multi-disciplinaire lui a donné l'occasion de découvrir et de former de très nombreux comédiens aujourd'hui devenus des grands noms du doublage. Elle se réjouit de mettre aujourd'hui son expérience au service de jeunes artistes passionnés par cette discipline.
Sauvane Delanoë
Comédienne, Adaptatrice, Directrice Artistique
Cours de théâtre de Michel Fagadeau à la Comédie des Champs-Elysées.
La pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre dit-on... L'adage se vérifie, puisque c'est en accompagnant ma maman sur les plateaux que j'ai eu la chance de décrocher mon premier rôle à 5 ans et demi dans Boat People, Passeport pour l'enfer. Dès lors, j'ai, comme on dit, usé mes fonds de culotte sur les plateaux, et enregistré de nombreux films (Tendres Passions, Liaison Fatale, le Dernier Samaritain, La Famille Addams) et dessins animés (Fievel et le nouveau Monde, Le petit dinosaure et la Vallée des Merveilles). En grandissant, les rôles se sont diversifiés, entre séries animées où j'alterne les rôles de filles et de petits garçons (Les Super Nanas, Ben Ten), et les rôles de femmes que j'ai eu la chance d'interpréter (American Wives, The Practice, Providence...)
A 16 ans je commence l'adaptation, et à 19 la direction artistique...
Même si aujourd'hui je me consacre davantage à l'adaptation et à la chanson, je garde un amour particulier de ma discipline en tant qu'interprète car elle donne l'occasion de jouer des rôles qu'on ne nous confierait pas forcément à l'image et elle nous pousse à chercher l'immédiateté du sentiment juste. C'est cela que je m'efforcerai humblement de vous transmettre, avec bienveillance et humour.
Où ?
Chez nous... En home studio à Argenteuil.
Y a pas plus sympa... D'ailleurs la preuve c'est qu'on a choisi d'y vivre! Il y a même du bon café et du bon thé. Beaucoup de chaleur et de fous rires.
A 1/4h de Paris Saint Lazare par la ligne J.
Un petit peu plus si vous venez en voiture, mais l'A15 et l'A86 sont vos amies !
Combien ?
70€ pour une heure et demie (en duo 50€ par personne)
Nous pratiquons un tarif unique, car le travail de préparation et l'implication que nous mettons dans notre cours est le même que vous soyez amateur ou professionnel.
Bien sûr vous êtes libre de prendre un seul cours et de vous tenir à cette découverte. C'est à la carte et sans engagement !
En revanche, nous proposerons prochainement des offres commerciales à celles et ceux qui veulent s'engager sur du plus long terme.